Kritik Parlemen Malaysia soal Karhutla RI Pakai Bahasa Jawa dan Terjemahannya

RIAU1.COM - Anggota parlemen Malaysia dari Partai Bersatu, Kalam Salan, menyedot perhatian publik usai mengkritik kebakaran hutan dan lahan (karhutla) di Indonesia menggunakan bahasa Jawa.

Dalam rapat parlemen pada Rabu (21/10), Kalam menyampaikan pesan kepada Presiden RI Prabowo Subianto mengenai karhutla di Sumatra dan Kalimantan yang asapnya membekap Malaysia selama beberapa waktu terakhir.

Sebelum menyampaikan pesan tersebut, ia meminta izin kepada Dewan Rakyat untuk menggunakan bahasa Jawa alih-alih bahasa Melayu agar dapat dimengerti dengan mudah oleh para pemimpin Indonesia.

"Pemimpin sebelah sana (Indonesia) kebanyakan orang Jawa, jadi tidak paham bahasa Melayu. Biarlah saya, dengan izin Dewan yang terhormat, bicara dalam bahasa Jawa," kata Kalam dalam video yang beredar luas di media sosial.

Pernyataan lengkap Kalam Salan:

"Assalamualaikum, Pak Prabowo. Pripun kabare? Paringi waras, nggih. Kula arep ngomong soal asap kabut sing saben taun kok metu saka Indonesia nganti Malaysia.

Pak, asap soko kobongan alas kuwi nggawe wong Malaysia susah arep ambegan. Akeh sing watuk, tenggorokane padha gatel, lan sesek ambegane.

Sekolah nganti tutup, pariwisata dadi sepi, lan wong-wong sing nyambut gawe neng kebon ora bisa padha kerja. Sing susah ora mung wong Malaysia, Pak.

Wong Indonesia sing nyambut gawe neng kebon Malaysia ya melu susah akibat asap iki, Pak. Ora bisa kerja, ora oleh duit. Urip arep terus piye? Arep ngirim duit kanggo anak bojo neng Indonesia.

Mula, aja malah iki digawe guyonan, digawe lucu-lucuan, ngomong nek Indonesia wis ngirim oksigen neng Malaysia. Alas Malaysia kuwi apa, mung pokok plastik? Ora bisa ngasilake oksigen?

Pak Prabowo, tulung masalah iki enggal ditangani. Kobongan alas kudu dipateni. Aja meneh-meneh saben taun Malaysia lan Indonesia padha nandhang susah merga asap.

Kita kabeh pengin langit padhang gumebyar, udarane resik, ambegane lega, lan uripe sehat saklawase. Kula matur nuwun, Bapak Presiden.

(Assalamualaikum, Pak Prabowo. Bagaimana kabarnya? Semoga sehat selalu. Saya ingin bicara soal kabut asap yang setiap tahun keluar dari Indonesia mencapai Malaysia.

Pak, asap dari kebakaran hutan itu membuat warga Malaysia sulit bernapas. Banyak yang batuk, tenggorokan gatal, dan napasnya sesak.

Sekolah sampai tutup, pariwisata sepi, dan orang-orang yang bekerja di kebun tidak bisa bekerja. Yang susah bukan cuma warga Malaysia, Pak. Orang Indonesia yang bekerja di perkebunan Malaysia ikut susah akibat kabut asap ini. Mereka tidak bisa kerja, tidak bisa dapat uang. Lalu bagaimana mau kirim uang untuk anak istri di Indonesia?

Tolong jangan dibuat bercandaan, dibuat lelucon, dengan bilang bahwa Indonesia sudah mengirim oksigen ke Malaysia. Memangnya hutan Malaysia itu apa? Menghasilkan plastik? Tidak bisa menghasilkan oksigen?

Pak Prabowo, tolong masalah ini segera ditangani. Kebakaran hutan harus dipadamkan. Jangan lagi-lagi setiap tahun Indonesia dan Malaysia menderita karena kabut asap.

Kita semua ingin langit cerah, udara bersih, bisa bernapas lega, dan hidup sehat selamanya. Saya mengucapkan terima kasih, Bapak Presiden)."*