Ilustrasi (Foto: Istimewa/internet)
RIAU1.COM - Banyak referensi mengenai arti penamaan Candi Borobudur. Salah satunya Borobudur diambil dari kata boro dan budur. Budur artinya purba.
Sehingga Borobudur dapat diartikan boro purba dinukil dari historia.id, Minggu, 23 Februari 2020.
Pengartian itu dilakukan oleh Raffles dalam bukunya yang berjudul History of Java berdasarkan cerita penduduk desa di sekitar candi Borobudur.
Rafles juga memberikan alternatif lain arti penamaan Borobudur.
Boro artinya agung dan budur dari kata Buddha. Jadi, arti Borobudur adalah Buddha yang Agung.
Sementara pakar sastra Jawa Kuno, R.M. Ng. Poerbatjaraka, menerjemahkan boro artinya biara karena ada nama tempat yang diawali dengan kata boro, yaitu Boro Kidul, artinya Biara di Selatan.
Terakhir, arkeolog Belanda, Willem Frederik Stutterheim mengartikan bahwa Borobudur sebagai biara di atas bukit karena budur berasal dari bahasa Minangkabau, bududa, artinya sedikit menonjol atau bukit.
